seishin-no-manga

Recrutement

La team cherche à s'agrandir de plus en plus, pour pouvoir sortir des chapitres le plus rapidement possible et de meilleurs qualités possible. Vous souhaitez nous donner un coup de main? Voici les différents postes à combler.

Traducteurs
Les traducteurs sont la base même du scantrad. Ils traduisent les raws japonais, ou anglais, en français.

Correcteurs
Les correcteurs corrigent les traductions, histoire de donner une meilleur qualité du français.

Cleaners
Les Cleaners nettoient les raws anglais ou japonais, c'est à dire qu'ils les rendent plus clair, et enlèvent les textes des bulles, pour faciliter le travail de l'éditeur par la suite. Une bonne maîtrise de photoshop est demandé.

Éditeurs
Les éditeurs, en gros, mettent le texte dans les bulles des pages nettoyer. Mais c'est plus compliqué à faire qu'à dire... Une bonne maîtrise de photoshop est demandé.

Si vous voulez rejoindre la team, n'hésitez pas, et aller faire un tour sur le forum pour poster votre candidature!